女性が活躍！翻訳家
女性が活躍する仕事！翻訳家
翻訳は、海外からの情報を正確で分かりやすい文章にするのが仕事です。 優秀な翻訳者は、現在あらゆる分野で求められています。外国語を日本語に訳す翻訳の仕事は、 小説や専門書などの、外国語で書かれた著作物を日本語に翻訳する「出版翻訳」と、 洋画や外国のドラマなどをメディアにあわせて訳す「映像翻訳」、 ビジネス文書や文献などを翻訳する「実務翻訳」の三つに分かれます。 中でも、現在最もニーズが高く、翻訳の仕事の約９割を占めているのがビジネス文書を翻訳する「実務翻訳」です。
翻訳家の仕事をするには？
翻訳家の仕事をするうえでの必須資格はありません。
ただし、もっていると有利な資格は厚生労働省認定の「翻訳技能審査」です。
さらに各種外国語の実用技能検定もあると有利でしょう。
＜JTFほんやく検定＞
「JTFほんやく検定」は、実践的な実務翻訳の技能を測る試験で、「商品として通用する翻訳」であるかどうかを重視されます。
実際に仕事をしている環境で、一定時間内にいかに早く、いかに的確に翻訳できるかを判定します。
問い合わせ先
（社）日本翻訳連盟 （http://www.jtf.jp/）
スポンサーリンク